Prevod od "идемо у" do Češki


Kako koristiti "идемо у" u rečenicama:

Шта онда, идемо у Мерлин Глобал и надамо се да ће се појавити и Капуљача?
Takže se jen tak ukážeme v Merlyn Global a budeme doufat, že Kapuce přijde taky?
Хајде, момци и девојке, још мало па идемо у програм.
Pojïte hoši a dìvèata, už brzy budeme vysílat.
Доручкујемо а он ми прича, онда идемо у школу.
Snídáme spolu, povídáme si a pak jdeme do školy.
У реду, идемо у Холивуд, Калифорнија.
Přerušené spojení. Vraťme se do Hollywoodu v Kalifornii.
Идемо у ту кућу у улици Пејпер.
Jedeme do toho domu na Papírové ulici.
Идемо у Биосајт, уништимо Кимеру, и Амброз има лек, али нема вирус, и слободно можемо кући.
Takže se vydáme do Biocyte, zlikvidujeme Chiméru... Ambrose bude mít lék bez choroby a my se vydáme na cestu domů.
Идемо у болницу, да проверимо Wooa, чим завршим.
Tak až budu hotoví, pojedeme do nemocnicekouknout na Wooa.
Па, идемо у ту приватну бању у Садону за викенд.
To je skvělé. Takže teď jedeme na týden do jedněch soukromých lázní...
Кунем се Богу, идемо у пакао.
Přísahám Bohu, dostaneme se do pekla.
Па, изгледа да идемо у истом смјеру.
Vypadá to, že máme namířeno stejným směrem.
Сешћемо у ауто, идемо у болницу и успут ћемо позвати сваког гинеколога, код којег смо били.
Nasedneme do auta, zavezu tě do nemocnice a cestou budeme volat všem gynekologům, který známe.
Ако нам се убрзо не јави, идемо у полицију.
Jestli o něm brzy neuslyšíme, půjdeme na policii.
Када је грчка олимпијада изједначена, идемо у брзу смрт.
Jelikož je olympiáda nerozhodně, přichází na řadu náhlá smrt.
Краљ нам је рекао да идемо у арену.
Král nám řekl, abychom šli do arény.
Мислим... зашто ми не идемо у Главну земљу?
Proč my nemůžeme letět do světa lidí?
И тако, идемо у прелепу Јукају где ћу ускоро бити у топлом загрљају мајке моје будуће надарене деце.
Takže jedeme do úžasného Ukiahu. Za chvíli budu v teplým objetí matky mojich budoucích nadaných dětí.
Рекао си да идемо у Мајами и дошли смо.
Hej, pane Světáku. Řekl jsi, že pojedeme do Miami. To jsme udělali.
Спакуј се, душо, идемо у будућност.
Sbal si věci, zlato, jedeme do budoucnosti.
Идемо у кафић да наручимо пића с малим сунцобранима.
V obchoďáku si dáme drink s tím malým deštníčkem. Něco většího.
Набићемо мачеве у дупе Тивина Ланистера и онда идемо у Црвену тврђаву да ослободимо Неда.
Strčíme naše meče Tywinu Lannisterovi rovnou do řiti a pak se vydáme na Rudou baštu osvobodit Neda.
Зашто си мислио да идемо у Северак, да продајемо дрангулије?
Proč myslíš, že jedeme do Severack, prodej drobností?
Када сте рекли да идемо у Париз, шта сте мислили?
Když jste říkala, že jedeme do Paříže, co jste tím myslela?
Идемо у Санта Фе, Лас Вегас па затим у Сан Франциско.
Jdeme do Santa Fe, Las Vegas, a pak do San Franciska.
Идемо у ново, не знамо шта нас чека.
Tam, kam máme namířeno, nevíme, co nás čeká.
Нема смисла да идемо у Линколн преко викенда.
Přijet do Lincolnu o víkendu nemá smysl.
Коначно идемо у рат, стари пријатељу?
Konečně jdeme do války, starý příteli?
У пролазу смо, идемо у Колорадо.
Jen projíždím. Jsem na cestě do Colorada.
Идемо у Вилоугби, да побијемо све патриоте.
Vyrazíme na Willoughby, zmasakrujem Vlastence do posledního.
Мислио сам да идемо у разгледање?
Myslel jsem, že jdeme koukat na památky.
Идемо у Далас и решићемо то.
Jenom se musíme dostat do Dallasu a vyřešit to.
Хеј, шта кажеш идемо у кино вечерас?
Co říkáš na to, že bychom šli dnes do kina?
Ако није довољно, идемо у Поуст.
Vezmeme Coleman, a když to nebude dost, jedeme do Postu.
Онда ако не идемо у Стариград, где ме онда водиш?
Pokud tedy nemíříme do Starého města, kam mě bereš?
На крају семестра идемо у Мексико, све је плаћено.
Na konci semestru jedeme na výlet do Mexika, všechno nám proplatí
У садашњости идемо на састанке; на породичне одморе идемо у садашњости; идемо на изборе и гласамо у садашњости.
V současnosti chodíme na schůzky; v současnosti bereme rodinu na dovolenou; v současnosti chodíme k volbám a volíme.
Вече проводимо на друштвеној мрежи уместо да идемо у кафић са пријатељима.
Raději strávíme večer na sociální síti, místo abychom šli s přáteli do hospody.
За оне од вас који се сећају, некада смо морали да идемо у продавницу да крадемо музику.
Ti starší z nás si určitě budou pamatovat, jak jsme museli chodit do obchodu, abychom tam hudbu mohli ukrást.
0.40818881988525s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?